Дочь бывшего коллеги стала
двукратной чемпионкой мира по шахматам среди девушек до 18 лет, выиграла два золота мирового первенства — в блице и рапиде.

Поздравления, конечно, и папе и дочери. Но мне подумалось не только про это.
Папаша при неплохих исходных данных(профессорская семья, образование) по жизни так-то раздолбай - какие-то пилорамы, халтуры по стройке, зону тоже топтал.
Дед у девочки доктор наук-лингвист, профессор, заслуженный работник образования РБ.
Прадед - видный медик Эстонской ССР.
Так что гены иногда отдыхают, но затем снова берутся за работу.